La note en terminologie
C.V.
- Master en traduction (1987) et Certificat de spécialisation en terminologie (1987) de l'Université de Genève.
- Cheffe du Service central de terminologie de la Chancellerie d'Etat du canton de Berne (depuis 1994).
- Chargée d'enseignement en terminologie à la Faculté de Traduction et d'Interprétation de l'Université de Genève (depuis 1995).
- Cours de formation continue en Suisse et à l'étranger.
Domaines d'intérêt
Terminologie, terminographie, outils informatiques d'aide à la
traduction, traitement informatique multilingue, lexicographie informatisée.
Associations:
- Computerm: membre fondateur (depuis 1989)
- Associazione Italiana per la Terminologia: membre (depuis 1991)
- Rat für Deutschsprachige Terminologie: membre (depuis 1994); présidente (depuis 2004)
- Deutscher Terminologie-Tag e.V.: membre (depuis 1997); experte (depuis 2010)
- Association européenne de terminologie: membre (depuis 2009)
- Deutsches Institut für Terminologie e.V.: membre (depuis 2010); vice-présidente (depuis 2012)